xkeyboard-config 2.5.99 - en to pl translation catalogue (663 entries)

en: &lt;Less/Greater&gt;
pl: &lt;Mniejsze/Większe&gt;

en: &lt;Less/Greater&gt; chooses 3rd level, acts as onetime lock when pressed together with another 3rd-level-chooser
pl: &lt;Mniejsze/Większe&gt; wybiera poziom 3., jednorazowo blokuje przy naciśnięciu z innym klawiszem wybierającym poziom 3.

en: &lt;Less/Greater&gt; chooses 5th level, locks when pressed together with another 5th-level-chooser
pl: &lt;Mniejsze/Większe&gt; wybiera poziom 5., blokuje przy naciśnięciu z innym klawiszem wybierającym poziom 5.

en: APL Keyboard Symbols
pl: Symbole klawiatury APL

en: ATM/phone-style
pl: ATM/telefoniczna

en: Acer Laptop
pl: Laptop Acer

en: Add the standard behavior to Menu key
pl: Dodanie standardowego działania klawisza Menu

en: Adding Esperanto circumflexes (supersigno)
pl: Dodanie akcentów przeciągłych Esperanto (supersigno)

en: Adding currency signs to certain keys
pl: Dodanie znaków walut do pewnych klawiszy

en: Afghani
pl: Afgański

en: Albanian
pl: Albański

en: Allow breaking grabs with keyboard actions (warning: security risk)
pl: Akcje klawiatury mogą przełamywać przechwytywanie (uwaga: zagrożenie bezpieczeństwa)

en: Alt and Meta are on Alt keys
pl: Alt i Meta pod klawiszami Alt

en: Alt is mapped to Right Win, Super to Menu
pl: Alt pod prawym Win, Super pod Menu

en: Alt+Caps Lock
pl: Alt+CapsLock

en: Alt+Space
pl: Alt+Spacja

en: Alt/Win key behavior
pl: Zachowanie klawiszy Alt/Win

en: Amharic
pl: Amharski

en: Any Alt key
pl: Dowolny klawisz Alt

en: Any Win key
pl: Dowolny klawisz Win

en: Any Win key (while pressed)
pl: Dowolny klawisz Win (wciśnięty)

en: Apple Aluminium Keyboard: emulate PC keys (Print, Scroll Lock, Pause, Num Lock)
pl: Apple Aluminium Keyboard: emulacja klawiszy PC (Print, ScrollLock, Pause, NumLock)

en: Apple Laptop
pl: Laptop Apple

en: Arabic
pl: Arabski

en: Arabic (Buckwalter)
pl: Arabski (Buckwalter)

en: Arabic (Morocco)
pl: Arabski (marokański)

en: Arabic (Pakistan)
pl: Arabski (pakistański)

en: Arabic (Syria)
pl: Arabski (syryjski)

en: Arabic (azerty)
pl: Arabski (AZERTY)

en: Arabic (azerty/digits)
pl: Arabski (AZERTY/cyfry)

en: Arabic (digits)
pl: Arabski (cyfry)

en: Arabic (qwerty)
pl: Arabski (QWERTY)

en: Arabic (qwerty/digits)
pl: Arabski (QWERTY/cyfry)

en: Armenian
pl: Armeński

en: Armenian (OLPC phonetic)
pl: Armeński (fonetyczny OLPC)

en: Armenian (alternative eastern)
pl: Armeński (anternatywny wschodni)

en: Armenian (alternative phonetic)
pl: Armeński (alternatywny fonetyczny)

en: Armenian (eastern)
pl: Armeński (wschodni)

en: Armenian (phonetic)
pl: Armeński (fonetyczny)

en: Armenian (western)
pl: Armeński (zachodni)

en: Asturian (Spain, with bottom-dot H and bottom-dot L)
pl: Asturski (hiszpański, z H i L z dolną kropką)

en: Asus Laptop
pl: Laptop Asus

en: At bottom left
pl: W lewym dolnym rogu

en: At left of 'A'
pl: Z lewej 'A'

en: Avestan
pl: Awestyjski

en: Azerbaijani
pl: Azerbejdżański

en: Azerbaijani (Cyrillic)
pl: Azerbejdżański (cyrylica)

en: Backslash chooses 3rd level, acts as onetime lock when pressed together with another 3rd-level-chooser
pl: Odwrotny ukośnik wybiera poziom 3., jednorazowo blokuje przy naciśnięciu z innym klawiszem wybierającym poziom 3.

en: Bashkirian
pl: Baszkirski

en: Belarusian
pl: Białoruski

en: Belarusian (Latin)
pl: Białoruski (łaciński)

en: Belarusian (legacy)
pl: Białoruski (stary)

en: Belgian
pl: Belgijski

en: Belgian (ISO alternate)
pl: Belgijski (alternatywny ISO)

en: Belgian (Sun dead keys)
pl: Belgijski (klawisze akcentów Suna)

en: Belgian (Wang model 724 azerty)
pl: Belgijski (Wang model 724 AZERTY)

en: Belgian (alternative)
pl: Belgijski (alternatywny)

en: Belgian (alternative, Sun dead keys)
pl: Belgijski (alternatywny, klawisze akcentów Suna)

en: Belgian (alternative, latin-9 only)
pl: Belgijski (alternatywny, tylko latin-9)

en: Belgian (eliminate dead keys)
pl: Belgijski (bez klawiszy akcentów)

en: Bengali
pl: Bengalski

en: Bengali (India)
pl: Bengalski (Indie)

en: Bengali (India, Baishakhi Inscript)
pl: Bengalski (Indie, Baishakhi Inscript)

en: Bengali (India, Baishakhi)
pl: Bengalski (Indie, Baishakhi)

en: Bengali (India, Bornona)
pl: Bengalski (Indie, Bornona)

en: Bengali (India, Probhat)
pl: Bengalski (Indie, Probhat)

en: Bengali (India, Uni Gitanjali)
pl: Bengalski (Indie, Uni Gitanjali)

en: Bengali (Probhat)
pl: Bengalski (Probhat)

en: Berber (Morocco, Tifinagh alternative phonetic)
pl: Berberyjski (Maroko, alternatywny fonetyczny tifinagh)

en: Berber (Morocco, Tifinagh alternative)
pl: Berberyjski (Maroko, alternatywny tifinagh)

en: Berber (Morocco, Tifinagh extended phonetic)
pl: Berberyjski (Maroko, rozszerzony fonetyczny tifinagh)

en: Berber (Morocco, Tifinagh extended)
pl: Berberyjski (Maroko, rozszerzony tifinagh)

en: Berber (Morocco, Tifinagh phonetic)
pl: Berberyjski (Maroko, tifinagh fonetyczny

en: Berber (Morocco, Tifinagh)
pl: Berberyjski (Maroko, tifinagh)

en: Biblical SIL phonetic
pl: Biblijny fonetyczny SIL

en: Bosnian
pl: Bośniacki

en: Bosnian (US keyboard with Bosnian digraphs)
pl: Bośniacki (klawiatura US z dwuznakami bośniackimi)

en: Bosnian (US keyboard with Bosnian letters)
pl: Bośniacki (klawiatura US z literami bośniackimi)

en: Bosnian (use Bosnian digraphs)
pl: Bośniacki (z użyciem dwuznaków bośniackich)

en: Bosnian (use guillemets for quotes)
pl: Bośniacki (z użyciem cudzysłowów do cytowania)

en: Both Alt keys together
pl: Oba klawisze Alt naraz

en: Both Ctrl keys together
pl: Oba klawisze Ctrl naraz

en: Both Shift keys together
pl: Oba klawisze Shift naraz

en: Both Shift-Keys together activate Caps Lock, one Shift-Key deactivates
pl: Oba klawisze Shift naraz włączają CapsLock, jeden Shift wyłącza

en: Both Shift-Keys together toggle Caps Lock
pl: Oba klawisze Shift naraz przełączają CapsLock

en: Both Shift-Keys together toggle ShiftLock
pl: Oba klawisze Shift naraz przełączają ShiftLock

en: Braille
pl: Braille'a

en: Braille (left hand)
pl: Braille (leworęczny)

en: Braille (right hand)
pl: Braille (praworęczny)

en: Bulgarian
pl: Bułgarski

en: Bulgarian (new phonetic)
pl: Bułgarski (nowy fonetyczny)

en: Bulgarian (traditional phonetic)
pl: Bułgarski (tradycyjny fonetyczny)

en: Burmese
pl: Birmański

en: Cameroon Multilingual (Dvorak)
pl: Kameruński wielojęzyczny (Dvoraka)

en: Cameroon Multilingual (azerty)
pl: Kameruński wielojęzyczny (AZERTY)

en: Cameroon Multilingual (qwerty)
pl: Kameruński wielojęzyczny (QWERTY)

en: Canadian Multilingual
pl: Kanadyjski wielojęzyczny

en: Canadian Multilingual (first part)
pl: Kanadyjski wielojęzyczny (część pierwsza)

en: Canadian Multilingual (second part)
pl: Kanadyjski wielojęzyczny (część druga)

en: Caps Lock
pl: CapsLock

en: Caps Lock (to first layout), Shift+Caps Lock (to last layout)
pl: CapsLock (do pierwszego układu), Shift+CapsLock (do ostatniego układu)

en: Caps Lock (while pressed), Alt+Caps Lock does the original capslock action
pl: CapsLock (wciśnięty), Alt+CapsLock działa jak zwykły CapsLock

en: Caps Lock acts as Shift with locking. Shift "pauses" Caps Lock
pl: CapsLock działa jako Shift z blokadą. Shift wstrzymuje CapsLock

en: Caps Lock acts as Shift with locking. Shift doesn't affect Caps Lock
pl: CapsLock działa jako Shift z blokadą. Shift nie wpływa na CapsLock

en: Caps Lock as Ctrl
pl: CapsLock jako Ctrl

en: Caps Lock chooses 3rd level, acts as onetime lock when pressed together with another 3rd-level-chooser
pl: CapsLock wybiera poziom 3., jednorazowo blokuje przy naciśnięciu z innym klawiszem wybierającym poziom 3.

en: Caps Lock is disabled
pl: CapsLock wyłączony

en: Caps Lock key behavior
pl: Zachowanie klawisza CapsLock

en: Caps Lock toggles Shift so all keys are affected
pl: CapsLock przełącza Shift wpływając na wszystkie klawisze

en: Caps Lock toggles normal capitalization of alphabetic characters
pl: CapsLock przełącza wielkość znaków alfabetycznych

en: Caps Lock uses internal capitalization. Shift "pauses" Caps Lock
pl: CapsLock używa wewnętrznej zmiany rozmiaru liter. Shift wstrzymuje CapsLock

en: Caps Lock uses internal capitalization. Shift doesn't affect Caps Lock
pl: CapsLock używa wewnętrznej zmiany rozmiaru liter. Shift nie wpływa na CapsLock

en: Catalan
pl: Kataloński

en: Catalan (Spain, with middle-dot L)
pl: Kataloński (hiszpański, z L ze środkową kropką)

en: Cherokee
pl: Czerokeski

en: Cherry Blue Line CyBo@rd (alternate option)
pl: Cherry Blue Line CyBo@rd (opcja zmiany)

en: Chinese
pl: Chiński

en: Chuvash
pl: Czuwaski

en: Chuvash (Latin)
pl: Czuwaski (łaciński)

en: CloGaelach
pl: Irlandzki gaelicki

en: Compaq Internet Keyboard (13 keys)
pl: Compaq Internet Keyboard (13 klawiszy)

en: Compaq Internet Keyboard (18 keys)
pl: Compaq Internet Keyboard (18 klawiszy)

en: Compaq Internet Keyboard (7 keys)
pl: Compaq Internet Keyboard (7 klawiszy)

en: Compose key position
pl: Położenie klawisza Compose

en: Control is mapped to Alt keys, Alt is mapped to Win keys
pl: Control pod klawiszami Alt, Alt pod klawiszami Win

en: Control is mapped to Win keys (and the usual Ctrl keys)
pl: Control pod klawiszami Win (oraz zwykłymi klawiszami Ctrl)

en: Crimean Tatar (Dobruja Q)
pl: Krymskotatarski (Dobruja Q)

en: Crimean Tatar (Turkish Alt-Q)
pl: Krymskotatarski (turecki Alt-Q)

en: Crimean Tatar (Turkish F)
pl: Krymskotatarski (turecki F)

en: Crimean Tatar (Turkish Q)
pl: Krymskotatarski (turecki Q)

en: Croatian
pl: Chorwacki

en: Croatian (US keyboard with Croatian digraphs)
pl: Chorwacki (klawiatura US z dwuznakami chorwackimi)

en: Croatian (US keyboard with Croatian letters)
pl: Chorwacki (klawiatura US z literami chorwackimi)

en: Croatian (use Croatian digraphs)
pl: Chorwacki (z użyciem dwuznaków chorwackich)

en: Croatian (use guillemets for quotes)
pl: Chorwacki (z użyciem cudzysłowów do cytowania)

en: Ctrl key position
pl: Położenie klawisza Ctrl

en: Czech
pl: Czeski

en: Czech (UCW layout, accented letters only)
pl: Czeski (układ UCW - tylko litery akcentowane)

en: Czech (US Dvorak with CZ UCW support)
pl: Czeski (US Dvoraka z obsługą CZ UCW)

en: Czech (qwerty)
pl: Czeski (QWERTY)

en: Czech (qwerty, extended Backslash)
pl: Czeski (QWERTY, rozszerzony Backslash)

en: Czech (with &lt;\|&gt; key)
pl: Czeski (z klawiszem &lt;\|&gt;)

en: Danish
pl: Duński

en: Danish (Dvorak)
pl: Duński (Dvoraka)

en: Danish (Macintosh)
pl: Duński (Macintosh)

en: Danish (Macintosh, eliminate dead keys)
pl: Duński (Macintosh, bez klawiszy akcentów)

en: Danish (eliminate dead keys)
pl: Duński (bez klawiszy akcentów)

en: Default numeric keypad keys
pl: Domyślne klawisze klawiatury numerycznej

en: Dell Laptop/notebook Inspiron 6xxx/8xxx
pl: Laptop/notebook Dell Inspiron 6xxx/8xxx

en: Dell Laptop/notebook Precision M series
pl: Laptop/notebook z serii Dell Precision M

en: Dell Latitude series laptop
pl: Laptop z serii Dell Latitude

en: Dhivehi
pl: Malediwski

en: Diamond 9801 / 9802 series
pl: Diamond z serii 9801 / 9802

en: Dutch
pl: Holenderski

en: Dutch (Macintosh)
pl: Holenderski (Macintosh)

en: Dutch (Sun dead keys)
pl: Holenderski (klawisze akcentów Suna)

en: Dutch (standard)
pl: Holenderski (standardowy)

en: Dzongkha
pl: Dzongka

en: Enable extra typographic characters
pl: Włączenie dodatkowych znaków typograficznych

en: English (Cameroon)
pl: Angielski (Kamerun)

en: English (Canada)
pl: Angielski (Kanada)

en: English (Colemak)
pl: Angielski (Colemak)

en: English (Dvorak alternative international no dead keys)
pl: Angielski (alternatywny międzynarodowy Dvoraka bez klawiszy akcentów)

en: English (Dvorak international with dead keys)
pl: Angielski (międzynarodowy Dvoraka z klawiszami akcentów)

en: English (Dvorak)
pl: Angielski (Dvoraka)

en: English (Ghana)
pl: Angielski (Ghana)

en: English (Ghana, GILLBT)
pl: Angielski (Ghana, GILLBT)

en: English (Ghana, multilingual)
pl: Angielski (Ghana, wielojęzyczny)

en: English (India, with RupeeSign)
pl: Angielski (Indie, ze znakiem rupii)

en: English (Macintosh)
pl: Angielski (Macintosh)

en: English (Mali, US Macintosh)
pl: Angielski (Mali, USA - Macintosh)

en: English (Mali, US international)
pl: Angielski (Mali, międzynarodowy USA)

en: English (Nigeria)
pl: Angielski (Nigeria)

en: English (South Africa)
pl: Angielski (Afryka Południowa)

en: English (UK)
pl: Angielski (Wielka Brytania)

en: English (UK, Colemak)
pl: Angielski (Wielka Brytania, Colemak)

en: English (UK, Dvorak with UK punctuation)
pl: Angielski (Wielka Brytania, Dvoraka z brytyjskimi znakami przestankowymi)

en: English (UK, Dvorak)
pl: Angielski (Wielka Brytania, Dvoraka)

en: English (UK, Macintosh international)
pl: Angielski (Wielka Brytania, międzynarodowy Macintosh)

en: English (UK, Macintosh)
pl: Angielski (Wielka Brytania, Macintosh)

en: English (UK, extended WinKeys)
pl: Angielski (Wielka Brytania, rozszerzone klawisze Win)

en: English (UK, international with dead keys)
pl: Angielski (Wielka Brytania, międzynarodowy z klawiszami akcentów)

en: English (US)
pl: Angielski (USA)

en: English (US, alternative international)
pl: Angielski (USA, alternatywny międzynarodowy)

en: English (US, international AltGr Unicode combining)
pl: Angielski (USA, międzynarodowy, łączenie unikodu z AltGr)

en: English (US, international AltGr Unicode combining, alternative)
pl: Angielski (USA, międzynarodowy, łączenie unikodu z AltGr, alternatywny)

en: English (US, international with dead keys)
pl: Międzynarodowy (USA, międzynarodowy z klawiszami akcentów)

en: English (US, with euro on 5)
pl: Angielski (USA, ze znakiem euro pod 5)

en: English (classic Dvorak)
pl: Angielski (klasyczny Dvoraka)

en: English (international AltGr dead keys)
pl: Angielski (międzynarodowy, klawisze akcentów pod AltGr)

en: English (layout toggle on multiply/divide key)
pl: Angielski (przełączanie układu klawiszem mnożenia/dzielenia)

en: English (left handed Dvorak)
pl: Angielski (leworęczny Dvoraka)

en: English (programmer Dvorak)
pl: Angielski (Dvoraka programisty)

en: English (right handed Dvorak)
pl: Angielski (praworęczny Dvoraka)

en: Enter on keypad
pl: Enter na klawiaturze numerycznej

en: Esperanto
pl: Esperancki

en: Esperanto (Portugal, Nativo)
pl: Esperanto (Portugalia, Nativo)

en: Esperanto (displaced semicolon and quote, obsolete)
pl: Esperanto (zamieniony średnik i apostrof, przestarzałe)

en: Estonian
pl: Estoński

en: Estonian (Dvorak)
pl: Estoński (Dvoraka)

en: Estonian (US keyboard with Estonian letters)
pl: Estoński (klawiatura US z literami estońskimi)

en: Estonian (eliminate dead keys)
pl: Estoński (bez klawiszy akcentów)

en: Euro on 2
pl: Euro pod 2

en: Euro on 4
pl: Euro pod 4

en: Euro on 5
pl: Euro pod 5

en: Euro on E
pl: Euro pod E

en: Faroese
pl: Farerski

en: Faroese (eliminate dead keys)
pl: Farerski (bez klawiszy akcentów)

en: Filipino
pl: Filipiński

en: Filipino (Capewell-Dvorak Baybayin)
pl: Filipiński (baybayin Capewella-Dvoraka)

en: Filipino (Capewell-Dvorak Latin)
pl: Filipiński (łaciński Capewella-Dvoraka)

en: Filipino (Capewell-QWERF 2006 Baybayin)
pl: Filipiński (baybayin Capewella-QWERF 2006)

en: Filipino (Capewell-QWERF 2006 Latin)
pl: Filipiński (łaciński Capewella-QWERF 2006)

en: Filipino (Colemak Baybayin)
pl: Filipiński (baybain Colemak)

en: Filipino (Colemak Latin)
pl: Filipiński (łaciński Colemak)

en: Filipino (Dvorak Baybayin)
pl: Filipiński (baybain Dvoraka)

en: Filipino (Dvorak Latin)
pl: Filipiński (łaciński Dvoraka)

en: Filipino (QWERTY Baybayin)
pl: Filipino (baybain QWERTY)

en: Finnish
pl: Fiński

en: Finnish (Macintosh)
pl: Fiński (Macintosh)

en: Finnish (classic)
pl: Fiński (klasyczny)

en: Finnish (classic, eliminate dead keys)
pl: Fiński (klasyczny, bez klawiszy akcentów)

en: Four-level key with abstract separators
pl: Klawisz czterofunkcyjny z abstrakcyjnymi separatorami

en: Four-level key with comma
pl: Klawisz czterofunkcyjny z przecinkiem

en: Four-level key with dot
pl: Klawisz czterofunkcyjny z kropką

en: Four-level key with dot, latin-9 restriction
pl: Klawisz czterofunkcyjny z kropką, tylko latin-9

en: Four-level key with momayyez
pl: Klawisz czterofunkcyjny ze znakiem momayyez

en: French
pl: Francuski

en: French (Bepo, ergonomic, Dvorak way)
pl: Francuski (Bepo, ergonomiczny, w stylu Dvoraka)

en: French (Bepo, ergonomic, Dvorak way, latin-9 only)
pl: Francuski (Bepo, ergonomiczny, w stylu Dvoraka, tylko latin-9)

en: French (Breton)
pl: Francuski (bretoński)

en: French (Cameroon)
pl: Francuski (Kamerun)

en: French (Canada)
pl: Francuski (Kanada)

en: French (Canada, Dvorak)
pl: Francuski (kanadyjski, Dvoraka)

en: French (Canada, legacy)
pl: Francuski (kanadyjski, stary)

en: French (Democratic Republic of the Congo)
pl: Francuski (Demokratyczna Republika Konga)

en: French (Dvorak)
pl: Francuski (Dvoraka)

en: French (Guinea)
pl: Francuski (Gwinea)

en: French (Macintosh)
pl: Francuski (Macintosh)

en: French (Mali, alternative)
pl: Francuski (Mali, alternatywny)

en: French (Morocco)
pl: Francuski (Maroko)

en: French (Sun dead keys)
pl: Francuski (klawisze akcentów Suna)

en: French (Switzerland)
pl: Francuski (Szwajcaria)

en: French (Switzerland, Macintosh)
pl: Francuski (Szwajcaria, Macintosh)

en: French (Switzerland, Sun dead keys)
pl: Francuski (Szwajcaria, klawisze akcentów Suna)

en: French (Switzerland, eliminate dead keys)
pl: Francuski (Szwajcaria, bez klawiszy akcentów)

en: French (alternative)
pl: Francuski (alternatywny)

en: French (alternative, Sun dead keys)
pl: Francuski (alternatywny, klawisze akcentów Suna)

en: French (alternative, eliminate dead keys)
pl: Francuski (alternatywny, bez klawiszy akcentów)

en: French (alternative, latin-9 only)
pl: Francuski (alternatywny, tylko latin-9)

en: French (eliminate dead keys)
pl: Francuski (bez klawiszy akcentów)

en: French (legacy, alternative)
pl: Francuski (stary, alternatywny)

en: French (legacy, alternative, Sun dead keys)
pl: Francuski (stary alternatywny, klawisze akcentów Suna)

en: French (legacy, alternative, eliminate dead keys)
pl: Francuski (stary alternatywny, bez klawiszy akcentów)

en: Fujitsu-Siemens Computers AMILO laptop
pl: Laptop Fujitsu-Siemens Computers AMILO

en: Fula
pl: Fulani

en: Generic 101-key PC
pl: Zwykła PC 101-klawiszowa

en: Generic 102-key (Intl) PC
pl: Zwykła PC 102-klawiszowa (Intl)

en: Generic 104-key PC
pl: Zwykła PC 104-klawiszowa

en: Generic 105-key (Intl) PC
pl: Zwykła PC 105-klawiszowa (Intl)

en: Georgian
pl: Gruziński

en: Georgian (France, AZERTY Tskapo)
pl: Gruziński (Francja, AZERTY Tskapo)

en: Georgian (Italy)
pl: Gruziński (Włochy)

en: Georgian (MESS)
pl: Gruziński (MESS)

en: Georgian (ergonomic)
pl: Gruziński (ergonomiczny)

en: German
pl: Niemiecki

en: German (Austria)
pl: Niemiecki (Austria)

en: German (Austria, Macintosh)
pl: Niemiecki (Austria, Macintosh)

en: German (Austria, Sun dead keys)
pl: Niemiecki (Austria, klawisze akcentów Suna)

en: German (Austria, eliminate dead keys)
pl: Niemiecki (Austria, bez klawiszy akcentów)

en: German (Dvorak)
pl: Niemiecki (Dvoraka)

en: German (Macintosh)
pl: Niemiecki (Macintosh)

en: German (Macintosh, eliminate dead keys)
pl: Niemiecki (Macintosh, bez klawiszy akcentów)

en: German (Neo 2)
pl: Niemiecki (Neo 2)

en: German (Sun dead keys)
pl: Niemiecki (klawisze akcentów Suna)

en: German (Switzerland)
pl: Niemiecki (Szwajcaria)

en: German (Switzerland, Macintosh)
pl: Niemiecki (Szwajcaria, Macintosh)

en: German (Switzerland, Sun dead keys)
pl: Niemiecki (Szwajcaria, klawisze akcentów Suna)

en: German (Switzerland, eliminate dead keys)
pl: Niemiecki (Szwajcaria, bez klawiszy akcentów)

en: German (Switzerland, legacy)
pl: Niemiecki (Szwajcaria, stary)

en: German (US keyboard with German letters)
pl: Niemiecki (klawiatura US z literami niemieckimi)

en: German (dead acute)
pl: Niemiecki (akcent ostry)

en: German (dead grave acute)
pl: Niemiecki (akcent gravis)

en: German (eliminate dead keys)
pl: Niemiecki (bez klawiszy akcentów)

en: German (qwerty)
pl: Niemiecki (QWERTY)

en: German (with Hungarian letters and no dead keys)
pl: Niemiecki (z literami węgierskimi, bez klawiszy akcentów)

en: Greek
pl: Grecki

en: Greek (eliminate dead keys)
pl: Grecki (bez klawiszy akcentów)

en: Greek (extended)
pl: Grecki (rozszerzony)

en: Greek (polytonic)
pl: Grecki (politoniczny)

en: Greek (simple)
pl: Grecki (prosty)

en: Gujarati
pl: Gudźarati

en: Hebrew
pl: Hebrajski

en: Hebrew (Biblical SIL)
pl: Hebrajski (biblijny SIL)

en: Hebrew (Biblical, Tiro)
pl: Hebrajski (biblijny, Tiro)

en: Hebrew (lyx)
pl: Hebrajski (lyx)

en: Hebrew (phonetic)
pl: Hebrajski (fonetyczny)

en: Hexadecimal
pl: Szesnastkowy

en: Htc Dream phone
pl: Telefon HTC Dream

en: Hungarian
pl: Węgierski

en: Hungarian (101/qwerty/comma/dead keys)
pl: Węgierski (101/QWERTY/przecinek/klawisze akcentów)

en: Hungarian (101/qwerty/comma/eliminate dead keys)
pl: Węgierski (101/QWERTY/przecinek/bez klawiszy akcentów)

en: Hungarian (101/qwerty/dot/dead keys)
pl: Węgierski (101/QWERTY/kropka/klawisze akcentów)

en: Hungarian (101/qwerty/dot/eliminate dead keys)
pl: Węgierski (101/QWERTY/kropka/bez klawiszy akcentów)

en: Hungarian (101/qwertz/comma/dead keys)
pl: Węgierski (101/QWERTZ/przecinek/klawisze akcentów)

en: Hungarian (101/qwertz/comma/eliminate dead keys)
pl: Węgierski (101/QWERTZ/przecinek/bez klawiszy akcentów)

en: Hungarian (101/qwertz/dot/dead keys)
pl: Węgierski (101/QWERTZ/kropka/klawisze akcentów)

en: Hungarian (101/qwertz/dot/eliminate dead keys)
pl: Węgierski (101/QWERTZ/kropka/bez klawiszy akcentów)

en: Hungarian (102/qwerty/comma/dead keys)
pl: Węgierski (102/QWERTY/przecinek/klawisze akcentów)

en: Hungarian (102/qwerty/comma/eliminate dead keys)
pl: Węgierski (102/QWERTY/przecinek/bez klawiszy akcentów)

en: Hungarian (102/qwerty/dot/dead keys)
pl: Węgierski (102/QWERTY/kropka/klawisze akcentów)

en: Hungarian (102/qwerty/dot/eliminate dead keys)
pl: Węgierski (102/QWERTY/kropka/bez klawiszy akcentów)

en: Hungarian (102/qwertz/comma/dead keys)
pl: Węgierski (102/QWERTZ/przecinek/klawisze akcentów)

en: Hungarian (102/qwertz/comma/eliminate dead keys)
pl: Węgierski (102/QWERTZ/przecinek/bez klawiszy akcentów)

en: Hungarian (102/qwertz/dot/dead keys)
pl: Węgierski (102/QWERTZ/kropka/klawisze akcentów)

en: Hungarian (102/qwertz/dot/eliminate dead keys)
pl: Węgierski (102/QWERTZ/kropka/bez klawiszy akcentów)

en: Hungarian (eliminate dead keys)
pl: Węgierski (bez klawiszy akcentów)

en: Hungarian (qwerty)
pl: Węgierski (QWERTY)

en: Hungarian (standard)
pl: Węgierski (standardowy)

en: Hyper is mapped to Win-keys
pl: Hyper pod klawiszami Win

en: Icelandic
pl: Islandzki

en: Icelandic (Dvorak)
pl: Islandzki (Dvoraka)

en: Icelandic (Macintosh)
pl: Islandzki (Macintosh)

en: Icelandic (Sun dead keys)
pl: Islandzki (klawisze akcentów Suna)

en: Icelandic (eliminate dead keys)
pl: Islandzki (bez klawiszy akcentów)

en: Igbo
pl: Ibo

en: Indian
pl: Indyjski

en: Iraqi
pl: Iracki

en: Irish
pl: Irlandzki

en: Irish (UnicodeExpert)
pl: Irlandzki (UnicodeExpert)

en: Italian
pl: Włoski

en: Italian (Macintosh)
pl: Włoski (Macintosh)

en: Italian (US keyboard with Italian letters)
pl: Włoski (klawiatura US z literami włoskimi)

en: Italian (eliminate dead keys)
pl: Włoski (bez klawiszy akcentów)

en: Japanese
pl: Japoński

en: Japanese (Dvorak)
pl: Japoński (Dvoraka)

en: Japanese (Kana 86)
pl: Japoński (Kana 86)

en: Japanese (Kana)
pl: Japoński (Kana)

en: Japanese (Macintosh)
pl: Japoński (Macintosh)

en: Japanese (OADG 109A)
pl: Japoński (OADG 109A)

en: Japanese (PC-98xx Series)
pl: Japoński (serie PC-98xx)

en: Japanese keyboard options
pl: Opcje klawiatury japońskiej

en: Kalmyk
pl: Kałmucki

en: Kana Lock key is locking
pl: Blokujący klawisz Kana Lock

en: Kashubian
pl: Kaszubski

en: Kazakh
pl: Kazaski

en: Kazakh (with Russian)
pl: Kazaski (z rosyjskim)

en: Key sequence to kill the X server
pl: Sekwencja klawiszy zabijająca serwer X

en: Key to choose 3rd level
pl: Klawisz wybierający poziom 3.

en: Key to choose 5th level
pl: Klawisz wybierający poziom 5.

en: Key(s) to change layout
pl: Klawisze zmieniające układ

en: Khmer (Cambodia)
pl: Khmerski (Kambodża)

en: Kikuyu
pl: Kikiju

en: Korean
pl: Koreański

en: Korean (101/104 key compatible)
pl: Koreański (kompatybilny ze 101/104 klawiszami)

en: Kurdish (Iran, Arabic-Latin)
pl: Kurdyjski (Iran, arabsko-łaciński)

en: Kurdish (Iran, F)
pl: Kurdyjski (Iran, F)

en: Kurdish (Iran, Latin Alt-Q)
pl: Kurdyjski (Iran, łaciński Alt-Q)

en: Kurdish (Iran, Latin Q)
pl: Kurdyjski (Iran, łaciński Q)

en: Kurdish (Iraq, Arabic-Latin)
pl: Kurdyjski (Irak, arabsko-łaciński)

en: Kurdish (Iraq, F)
pl: Kurdyjski (Irak, F)

en: Kurdish (Iraq, Latin Alt-Q)
pl: Kurdyjski (Irak, łaciński Alt-Q)

en: Kurdish (Iraq, Latin Q)
pl: Kurdyjski (Irak, łaciński Q)

en: Kurdish (Syria, F)
pl: Kurdyjski (Syria, F)

en: Kurdish (Syria, Latin Alt-Q)
pl: Kurdyjski (Syria, łaciński Alt-Q)

en: Kurdish (Syria, Latin Q)
pl: Kurdyjski (Syria, łaciński Q)

en: Kurdish (Turkey, F)
pl: Kurdyjski (Turcja, F)

en: Kurdish (Turkey, Latin Alt-Q)
pl: Kurdyjski (Turcja, łaciński Alt-Q)

en: Kurdish (Turkey, Latin Q)
pl: Kurdyjski (Turcja, łaciński Q)

en: Kyrgyz
pl: Kirgiski

en: Kyrgyz (phonetic)
pl: Kirgiski (fonetyczny)

en: Lao
pl: Laotański

en: Lao (STEA proposed standard layout)
pl: Laotański (proponowany układ standardowy STEA)

en: Laptop/notebook Compaq (eg. Armada) Laptop Keyboard
pl: Klawiatura laptopowa Compaq (np. Armada)

en: Laptop/notebook Compaq (eg. Presario) Internet Keyboard
pl: Klawiatura internetowa laptopów/notebooków Compaq (np. Presario)

en: Latvian
pl: Łotewski

en: Latvian (F variant)
pl: Łotewski (wariant F)

en: Latvian (US Colemak)
pl: Łotewski (USA, Colemak)

en: Latvian (US Colemak, apostrophe variant)
pl: Łotewski (USA, Colemak, wariant z apostrofem)

en: Latvian (US Dvorak)
pl: Łotewski (USA, Dvoraka)

en: Latvian (US Dvorak, Y variant)
pl: Łotewski (USA, Dvoraka, wariant Y)

en: Latvian (US Dvorak, minus variant)
pl: Łotewski (USA, Dvoraka, wariant minus)

en: Latvian (adapted)
pl: Łotewski (zaadaptowany)

en: Latvian (apostrophe variant)
pl: Łotewski (wariant z apostrofem)

en: Latvian (ergonomic, ŪGJRMV)
pl: Łotewski (ergonomiczny ŪGJRMV)

en: Latvian (modern)
pl: Łotewski (współczesny)

en: Latvian (programmer US Dvorak)
pl: Łotewski (USA, Dvoraka programisty)

en: Latvian (programmer US Dvorak, Y variant)
pl: Łotewski (USA, Dvoraka programisty, wariant Y)

en: Latvian (programmer US Dvorak, minus variant)
pl: Łotewski (USA, Dvoraka programisty, wariant minus)

en: Latvian (tilde variant)
pl: Łotewski (wariant z tyldą)

en: Left Alt
pl: Lewy Alt

en: Left Alt (while pressed)
pl: Lewy Alt (wciśnięty)

en: Left Alt is swapped with Left Win
pl: Lewy Alt zamieniony z lewym Win

en: Left Alt+Left Shift
pl: Lewy Alt+lewy Shift

en: Left Ctrl
pl: Lewy Ctrl

en: Left Ctrl (to first layout), Right Ctrl (to last layout)
pl: Lewy Ctrl (do pierwszego układu), prawy Ctrl (do ostatniego układu)

en: Left Ctrl as Meta
pl: Lewy Ctrl jako Meta

en: Left Ctrl+Left Shift
pl: Lewy Ctrl+lewy Shift

en: Left Shift
pl: Lewy Shift

en: Left Win
pl: Lewy Win

en: Left Win (to first layout), Right Win/Menu (to last layout)
pl: Lewy Win (do pierwszego układu), prawy Win/Menu (do ostatniego układu)

en: Left Win (while pressed)
pl: Lewy Win (wciśnięty)

en: Left Win chooses 5th level, locks when pressed together with another 5th-level-chooser
pl: Lewy Win wybiera poziom 5., blokuje przy naciśnięciu z innym klawiszem wybierającym poziom 5.

en: LeftCtrl+LeftWin (to first layout), RightCtrl+Menu (to second layout)
pl: Lewy Ctrl+lewy Win (do pierwszego układu), prawy Ctrl+Menu (do drugiego układu)

en: Legacy
pl: Stary

en: Legacy key with comma
pl: Klawisz tradycyjny z przecinkiem

en: Legacy key with dot
pl: Klawisz tradycyjny z kropką

en: Lithuanian
pl: Litewski

en: Lithuanian (IBM LST 1205-92)
pl: Litewski (IBM LST 1205-92)

en: Lithuanian (LEKP)
pl: Litewski (LEKP)

en: Lithuanian (LEKPa)
pl: Litewski (LEKPa)

en: Lithuanian (US Dvorak with Lithuanian letters)
pl: Litewski (USA, Dvoraka z literami litewskimi)

en: Lithuanian (US keyboard with Lithuanian letters)
pl: Litewski (klawiatura US z literami litewskimi)

en: Lithuanian (standard)
pl: Litewski (standardowy)

en: Logitech Cordless Desktop (alternate option)
pl: Logitech Cordless Desktop (opcja zmiany)

en: Logitech Cordless Desktop Pro (alternate option 2)
pl: Logitech Cordless Desktop Pro (opcja zmiany 2)

en: Logitech G15 extra keys via G15daemon
pl: Logitech G15 - dodatkowe glawisze poprzez G15daemon

en: Lower Sorbian
pl: Dolnołużycki

en: Lower Sorbian (qwertz)
pl: Dolnołużycki (QWERTZ)

en: Macedonian
pl: Macedoński

en: Macedonian (eliminate dead keys)
pl: Macedoński (bez klawiszy akcentów)

en: Macintosh Old
pl: Macintosh - stary

en: Make Caps Lock an additional Backspace
pl: CapsLock jako dodatkowy Backspace

en: Make Caps Lock an additional Control but keep the Caps_Lock keysym
pl: CapsLock jako dodatkowy Ctrl, ale z pozostawieniem symbolu Caps_Lock

en: Make Caps Lock an additional ESC
pl: CapsLock jako dodatkowy Esc

en: Make Caps Lock an additional Hyper
pl: CapsLock jako dodatkowy Hyper

en: Make Caps Lock an additional Num Lock
pl: CapsLock jako dodatkowy NumLock

en: Make Caps Lock an additional Super
pl: CapsLock jako dodatkowy Super

en: Make Zenkaku Hankaku an additional ESC
pl: Zenkaku Hankaku jako dodatkowy Esc

en: Malayalam
pl: Malajalam

en: Malayalam (Lalitha)
pl: Malajalam (Lalitha)

en: Malayalam (enhanced Inscript with Rupee Sign)
pl: Malajalam (rozszerzony Inscript ze znakiem rupii)

en: Maltese
pl: Maltański

en: Maltese (with US layout)
pl: Maltański (z układem US)

en: Maori
pl: Maoryski

en: Mari
pl: Maryjski

en: Menu as Right Ctrl
pl: Menu jako prawy Ctrl

en: Meta is mapped to Left Win
pl: Meta pod lewym Win

en: Meta is mapped to Win keys
pl: Meta pod klawiszami Win

en: Miscellaneous compatibility options
pl: Różne opcje kompatybilności

en: Mongolian
pl: Mongolski

en: Montenegrin
pl: Czarnogórski

en: Montenegrin (Cyrillic with guillemets)
pl: Czarnogórski (cyrylicki z cudzysłowami)

en: Montenegrin (Cyrillic)
pl: Czarnogórski (cyrylicki)

en: Montenegrin (Cyrillic, Z and ZHE swapped)
pl: Czarnogórski (cyrylicki, zamienione Z i Ż)

en: Montenegrin (Latin Unicode qwerty)
pl: Czarnogórski (łaciński unikodowy QWERTY)

en: Montenegrin (Latin Unicode)
pl: Czarnogórski (łaciński unikodowy)

en: Montenegrin (Latin qwerty)
pl: Czarnogórski (łaciński QWERTY)

en: Montenegrin (Latin with guillemets)
pl: Czarnogórski (łaciński z cudzysłowami)

en: NICOLA-F style Backspace
pl: Backspace w stylu NICOLA-F

en: Nepali
pl: Nepalski

en: Non-breakable space character at fourth level
pl: Znak niełamliwej spacji na poziomie 4.

en: Non-breakable space character at fourth level, thin non-breakable space character at sixth level
pl: Znak niełamliwej spacji na poziomie 4., wąskiej niełamliwej spacji na poziomie 6.

en: Non-breakable space character at fourth level, thin non-breakable space character at sixth level (via Ctrl+Shift)
pl: Znak niełamliwej spacji na poziomie 4., wąskiej niełamliwej spacji na poziomie 6. (z Ctrl+Shift)

en: Non-breakable space character at second level
pl: Znak niełamliwej spacji na poziomie 2.

en: Non-breakable space character at third level
pl: Znak niełamliwej spacji na poziomie 3.

en: Non-breakable space character at third level, nothing at fourth level
pl: Znak niełamliwej spacji na poziomie 3., nic na poziomie 4.

en: Non-breakable space character at third level, thin non-breakable space character at fourth level
pl: Znak niełamliwej spacji na poziomie 3., wąskiej niełamliwej spacji na poziomie 4.

en: Northern Saami (Finland)
pl: Północnolapoński (Finlandia)

en: Northern Saami (Norway)
pl: Północnolapoński (Norwegia)

en: Northern Saami (Norway, eliminate dead keys)
pl: Północnolapoński (Norwegia, bez klawiszy akcentów)

en: Northern Saami (Sweden)
pl: Północnolapoński (Szwecja)

en: Norwegian
pl: Norweski

en: Norwegian (Dvorak)
pl: Norweski (Dvoraka)

en: Norwegian (Macintosh)
pl: Norweski (Macintosh)

en: Norwegian (Macintosh, eliminate dead keys)
pl: Norweski (Macintosh, bez klawiszy akcentów)

en: Norwegian (eliminate dead keys)
pl: Norweski (bez klawiszy akcentów)

en: Num Lock
pl: NumLock

en: Numeric keypad delete key behaviour
pl: Zachowanie klawisza Delete na klawiaturze numerycznej

en: Numeric keypad keys always enter digits (as in Mac OS)
pl: Klawiatura numeryczna zawsze prowadza cyfry (jak w Mac OS)

en: Numeric keypad layout selection
pl: Wybór układu klawiatury numerycznej

en: Occitan
pl: Okcytański

en: Ogham
pl: Ogamiczny

en: Ogham (IS434)
pl: Ogamiczny (IS434)

en: Oriya
pl: Orija

en: Ossetian (Georgia)
pl: Osetyjski (Gruzja)

en: Ossetian (WinKeys)
pl: Osetyjski (klawisze Win)

en: Ossetian (legacy)
pl: Osetyjski (stary)

en: PC-98xx Series
pl: Serie PC-98xx

en: Pannonian Rusyn (homophonic)
pl: Pannońskorusiński (homofoniczny)

en: Pashto
pl: Pasztuński

en: Pashto (Afghanistan, OLPC)
pl: Paszto (Afganistan, OLPC)

en: Pause
pl: Pauza

en: Persian
pl: Perski

en: Persian (Afghanistan, Dari OLPC)
pl: Perski (Afganistan, Dari OLPC)

en: Persian (with Persian Keypad)
pl: Perski (z perską klawiaturą numeryczną)

en: Polish
pl: Polski

en: Polish (Dvorak)
pl: Polski (Dvoraka)

en: Polish (Dvorak, Polish quotes on key 1)
pl: Polski (Dvoraka, polskie cudzysłowy pod klawiszem 1)

en: Polish (Dvorak, Polish quotes on quotemark key)
pl: Polski (Dvoraka, polskie cudzysłowy pod klawiszem cudzysłowu)

en: Polish (international with dead keys)
pl: Polski (międzynarodowy z klawiszami akcentów)

en: Polish (programmer Dvorak)
pl: Polski (Dvoraka programisty)

en: Polish (qwertz)
pl: Polski (QWERTZ)

en: Portuguese
pl: Portugalski

en: Portuguese (Brazil)
pl: Portugalski (Brazylia)

en: Portuguese (Brazil, Dvorak)
pl: Portugalski (Brazylia, Dvoraka)

en: Portuguese (Brazil, eliminate dead keys)
pl: Portugalski (Brazylia, bez klawiszy akcentów)

en: Portuguese (Brazil, nativo for Esperanto)
pl: Portugalski (Brazylia, nativo dla esperanto)

en: Portuguese (Brazil, nativo for USA keyboards)
pl: Portugalski (Brazylia, nativo dla klawiatur USA)

en: Portuguese (Brazil, nativo)
pl: Portugalski (Brazylia, nativo)

en: Portuguese (Macintosh)
pl: Portugalski (Macintosh)

en: Portuguese (Macintosh, Sun dead keys)
pl: Portugalski (Macintosh, klawisze akcentów Suna)

en: Portuguese (Macintosh, eliminate dead keys)
pl: Portugalski (Macintosh, bez klawiszy akcentów)

en: Portuguese (Nativo for USA keyboards)
pl: Portugalski (nativo dla klawiatur USA)

en: Portuguese (Nativo)
pl: Portugalski (nativo)

en: Portuguese (Sun dead keys)
pl: Portugalski (klawisze akcentów Suna)

en: Portuguese (eliminate dead keys)
pl: Portugalski (bez klawiszy akcentów)

en: Punjabi (Gurmukhi Jhelum)
pl: Pendżabski (Gurmukhi Jhelum)

en: Punjabi (Gurmukhi)
pl: Pendżabski (Gurmukhi)

en: Right Alt
pl: Prawy Alt

en: Right Alt (while pressed)
pl: Prawy Alt (wciśnięty)

en: Right Alt as Right Ctrl
pl: Prawy Alt jako prawy Ctrl

en: Right Alt chooses 5th level, locks when pressed together with another 5th-level-chooser
pl: Prawy Alt wybiera poziom 5., blokuje przy naciśnięciu z innym klawiszem wybierającym poziom 5.

en: Right Alt key never chooses 3rd level
pl: Prawy Alt nigdy nie wybierający poziomu 3.

en: Right Alt, Shift+Right Alt key is Multi_Key
pl: Prawy Alt, Shift+prawy Alt jako Multi_Key

en: Right Ctrl
pl: Prawy Ctrl

en: Right Ctrl (while pressed)
pl: Prawy Ctrl (wciśnięty)

en: Right Ctrl as Right Alt
pl: Prawy Ctrl jako prawy Alt

en: Right Ctrl+Right Shift
pl: Prawy Ctrl+prawy Shift

en: Right Shift
pl: Prawy Shift

en: Right Win
pl: Prawy Win

en: Right Win (while pressed)
pl: Prawy Win (wciśnięty)

en: Right Win chooses 5th level, locks when pressed together with another 5th-level-chooser
pl: Prawy Win wybiera poziom 5., blokuje przy naciśnięciu z innym klawiszem wybierającym poziom 5.

en: Romanian
pl: Rumuński

en: Romanian (Germany)
pl: Rumuński (Niemcy)

en: Romanian (Germany, eliminate dead keys)
pl: Rumuński (Niemcy, bez klawiszy akcentów)

en: Romanian (WinKeys)
pl: Rumuński (klawisze Win)

en: Romanian (cedilla)
pl: Rumuński (cedilla)

en: Romanian (ergonomic Touchtype)
pl: Rumuński (ergonomiczny Touchtype)

en: Romanian (standard cedilla)
pl: Rumuński (standardowy cedilla)

en: Romanian (standard)
pl: Rumuński (standardowy)

en: Rupee on 4
pl: Rupia pod 4

en: Russian
pl: Rosyjski

en: Russian (DOS)
pl: Rosyjski (DOS)

en: Russian (Georgia)
pl: Rosyjski (gruziński)

en: Russian (Germany, phonetic)
pl: Rosyjski (Niemcy, fonetyczny)

en: Russian (Kazakhstan, with Kazakh)
pl: Rosyjski (Kazahstan, z kazaskim)

en: Russian (Poland, phonetic Dvorak)
pl: Rosyjski (Polska, fonetyczny Dvoraka)

en: Russian (Sweden, phonetic)
pl: Rosyjski (Szwecja, fonetyczny)

en: Russian (Sweden, phonetic, eliminate dead keys)
pl: Rosyjski (Szwecja, fonetyczny, bez klawiszy akcentów)

en: Russian (US, phonetic)
pl: Rosyjski (USA, fonetyczny)

en: Russian (Ukraine, standard RSTU)
pl: Rosyjski (Ukraina, standardowy RSTU)

en: Russian (legacy)
pl: Rosyjski (stary)

en: Russian (phonetic WinKeys)
pl: Rosyjski (fonetyczny, klawisze Win)

en: Russian (phonetic)
pl: Rosyjski (fonetyczny)

en: Russian (typewriter)
pl: Rosyjski (maszynistki)

en: Russian (typewriter, legacy)
pl: Rosyjski (maszynistki, stary)

en: Russian (with Ukrainian-Belorussian layout)
pl: Rosyjski (z układem ukraińsko-białoruskim)

en: Saisiyat (Taiwan)
pl: Saisiyat (Tajwan)

en: Scroll Lock
pl: ScrollLock

en: Secwepemctsin
pl: Shuswap

en: Semi-colon on third level
pl: Średnik na poziomie 3.

en: Serbian
pl: Serbski

en: Serbian (Cyrillic with guillemets)
pl: Serbski (cyrylicki z cudzysłowami)

en: Serbian (Cyrillic)
pl: Serbski (cyrylica)

en: Serbian (Cyrillic, Z and ZHE swapped)
pl: Serbski (cyrylicki, zamienione Z i Ż)

en: Serbian (Latin Unicode qwerty)
pl: Serbski (łaciński unikodowy QWERTY)

en: Serbian (Latin Unicode)
pl: Serbski (łaciński unikodowy)

en: Serbian (Latin qwerty)
pl: Serbski (łaciński QWERTY)

en: Serbian (Latin with guillemets)
pl: Serbski (łaciński z cudzysłowami)

en: Serbian (Latin)
pl: Serbski (łaciński)

en: Serbian (Russia)
pl: Serbski (Rosja)

en: Serbian (combining accents instead of dead keys)
pl: Serbski (łączenie akcentów zamiast klawiszy akcentów)

en: Serbo-Croatian (US)
pl: Serbsko-chorwacki (USA)

en: Shift cancels Caps Lock
pl: Shift anuluje CapsLock

en: Shift does not cancel Num Lock, chooses 3rd level instead
pl: Shift nie anuluje NumLocka, wybiera poziom 3.

en: Shift with numeric keypad keys works as in MS Windows
pl: Shift z klawiaturą numeryczną działą jak pod MS Windows

en: Shift+Caps Lock
pl: Shift+CapsLock

en: Sinhala (phonetic)
pl: Syngaleski (fonetyczny)

en: Slovak
pl: Słowacki

en: Slovak (extended Backslash)
pl: Słowacki (rozszerzony backslash)

en: Slovak (qwerty)
pl: Słowacki (QWERTY)

en: Slovak (qwerty, extended Backslash)
pl: Słowacki (QWERTY, rozszerzony Backslash)

en: Slovenian
pl: Słoweński

en: Slovenian (US keyboard with Slovenian letters)
pl: Słoweński (klawiatura US z literami słoweńskimi)

en: Slovenian (use guillemets for quotes)
pl: Słoweński (używanie cudzysłowów do cytowania)

en: Spanish
pl: Hiszpański

en: Spanish (Dvorak)
pl: Hiszpański (Dvoraka)

en: Spanish (Latin American)
pl: Hiszpański (Ameryka Łacińska)

en: Spanish (Latin American, Sun dead keys)
pl: Hiszpański (Ameryka Łacińska, klawisze akcentów Suna)

en: Spanish (Latin American, eliminate dead keys)
pl: Hiszpański (Ameryka Łacińska, bez klawiszy akcentów)

en: Spanish (Latin American, include dead tilde)
pl: Hiszpański (Ameryka Łacińska, ze znakiem tyldy)

en: Spanish (Macintosh)
pl: Hiszpański (Macintosh)

en: Spanish (Sun dead keys)
pl: Hiszpański (klawisze akcentów Suna)

en: Spanish (eliminate dead keys)
pl: Hiszpański (bez klawiszy akcentów)

en: Spanish (include dead tilde)
pl: Hiszpański (ze znakiem tyldy)

en: Special keys (Ctrl+Alt+&lt;key&gt;) handled in a server
pl: Klawisze specjalne (Ctrl+Alt+&lt;klawisz&gt;) obsługiwane przez serwer

en: Swahili (Kenya)
pl: Suahili (Kenia)

en: Swahili (Tanzania)
pl: Suahili (Tanzania)

en: Swap Ctrl and Caps Lock
pl: Zamiana Ctrl i CapsLocka

en: Swap ESC and Caps Lock
pl: Zamiana Esc i CapsLocka

en: Swedish
pl: Szwedzki

en: Swedish (Dvorak)
pl: Szwedzki (Dvoraka)

en: Swedish (Macintosh)
pl: Szwedzki (Macintosh)

en: Swedish (Svdvorak)
pl: Szwedzki (Svdvorak)

en: Swedish (eliminate dead keys)
pl: Szwedzki (bez klawiszy akcentów)

en: Swedish Sign Language
pl: Szwedzki migowy

en: Syriac
pl: Syryjski

en: Syriac (phonetic)
pl: Syryjski (fonetyczny)

en: Taiwanese
pl: Tajwański

en: Taiwanese (indigenous)
pl: Tajwański (autochtoniczny)

en: Tajik
pl: Tadżycki

en: Tajik (legacy)
pl: Tadżycki (stary)

en: Tamil
pl: Tamilski

en: Tamil (Sri Lanka, TAB Typewriter)
pl: Tamilski (Sri Lanka, maszynistki TAB)

en: Tamil (Sri Lanka, Unicode)
pl: Tamilski (Sri Lanka, unikodowy)

en: Tamil (TAB typewriter)
pl: Tamilski (maszynistki TAB)

en: Tamil (TSCII typewriter)
pl: Tamilski (maszynistki TSCII)

en: Tamil (Unicode)
pl: Tamilski (unikodowy)

en: Tamil (keyboard with numerals)
pl: Tamilski (klawiatura z cyframi)

en: Tatar
pl: Tatarski

en: Thai
pl: Tajski

en: Thai (Pattachote)
pl: Tajski (Pattachote)

en: Thai (TIS-820.2538)
pl: Tajski (TIS-820.2538)

en: Tibetan
pl: Tybetański

en: Tibetan (with ASCII numerals)
pl: Tybetański (z liczbami ASCII)

en: To the corresponding key in a Dvorak keyboard.
pl: Pod odpowiednimi klawiszami wg układu Dvoraka.

en: To the corresponding key in a Qwerty keyboard.
pl: Pod odpowiednimi klawiszami wg układu QWERTY.

en: Toggle PointerKeys with Shift + NumLock.
pl: Przełączanie klawiszy kursorów przez Shift + NumLock.

en: Turkish
pl: Turecki

en: Turkish (Alt-Q)
pl: Turecki (Alt-Q)

en: Turkish (F)
pl: Turecki (F)

en: Turkish (Sun dead keys)
pl: Turecki (klawisze akcentów Suna)

en: Turkish (international with dead keys)
pl: Turecki (międzynarodowy z klawiszami akcentów)

en: Turkmen
pl: Turkmeński

en: Turkmen (Alt-Q)
pl: Turkmeński (Alt-Q)

en: TypeMatrix EZ-Reach 2030 USB (102/105:EU mode)
pl: TypeMatrix EZ-Reach 2030 USB (tryb 102/105:EU)

en: TypeMatrix EZ-Reach 2030 USB (106:JP mode)
pl: TypeMatrix EZ-Reach 2030 USB (tryb 106:JP)

en: Udmurt
pl: Udmurcki

en: Ukrainian
pl: Ukraiński

en: Ukrainian (WinKeys)
pl: Ukraiński (klawisze Win)

en: Ukrainian (homophonic)
pl: Ukraiński (homofoniczny)

en: Ukrainian (legacy)
pl: Ukraiński (stary)

en: Ukrainian (phonetic)
pl: Ukraiński (fonetyczny)

en: Ukrainian (standard RSTU)
pl: Ukraiński (standardowy RSTU)

en: Ukrainian (typewriter)
pl: Ukraiński (maszynistki)

en: Unicode additions (arrows and math operators)
pl: Dodatki Unicode (strzałki i symbole matematyczne)

en: Unicode additions (arrows and math operators). Math operators on default level
pl: Dodatki Unicode (strzałki i symbole matematyczne). Symbole matematyczne na poziomie domyślnym

en: Urdu (WinKeys)
pl: Urdu (klawisze Win)

en: Urdu (alternative phonetic)
pl: Urdu (alternatywny fonetyczny)

en: Urdu (phonetic)
pl: Urdu (fonetyczny)

en: Use keyboard LED to show alternative layout
pl: Używanie diody na klawiaturze do sygnalizacji układu alternatywnego

en: Using space key to input non-breakable space character
pl: Używanie klawisza spacji do wprowadzania znaku niełamliwej spacji

en: Usual space at any level
pl: Zwykła spacja na dowolnym poziomie

en: Uyghur
pl: Ujgurski

en: Uzbek
pl: Uzbecki

en: Uzbek (Afghanistan)
pl: Uzbecki (Afganistan)

en: Uzbek (Afghanistan, OLPC)
pl: Uzbecki (Afganistan, OLPC)

en: Uzbek (Latin)
pl: Uzbecki (łaciński)

en: Vietnamese
pl: Wietnamski

en: Wang 724 keypad with Unicode additions (arrows and math operators)
pl: Klawiatura numeryczna Wang 724 z dodatkami Unicode (strzałki i symbole matematyczne)

en: Wang 724 keypad with Unicode additions (arrows and math operators). Math operators on default level
pl: Klawiatura numeryczna Wang 724 z dodatkami Unicode (strzałki i symbole matematyczne). Symbole matematyczne na poziomie domyślnym

en: Yakut
pl: Jakucki

en: Yoruba
pl: Joruba

en: Zero-width non-joiner character at second level
pl: Znak rozdzielający zerowej szerokości na poziomie 2.

en: Zero-width non-joiner character at second level, non-breakable space character at third level
pl: Znak rozdzielający zerowej szerokości na poziomie 2., znak niełamliwej spacji na poziomie 3.

en: Zero-width non-joiner character at second level, non-breakable space character at third level, nothing at fourth level
pl: Znak rozdzielający zerowej szerokości na poziomie 2., znak niełamliwej spacji na poziomie 3., nic na poziomie 4.

en: Zero-width non-joiner character at second level, non-breakable space character at third level, thin non-breakable space at fourth level
pl: Znak rozdzielający zerowej szerokości na poziomie 2., znak niełamliwej spacji na poziomie 3., wąskiej niełamliwej spacji na poziomie 4.

en: Zero-width non-joiner character at second level, non-breakable space character at third level, zero-width joiner at fourth level
pl: Znak rozdzielający zerowej szerokości na poziomie 2., znak niełamliwej spacji na poziomie 3., znak łączący zerowej szerokości na poziomie 4.

en: Zero-width non-joiner character at second level, zero-width joiner character at third level
pl: Znak rozdzielający zerowej szerokości na poziomie 2., znak łączący zerowej szerokości na poziomie 3.

en: Zero-width non-joiner character at second level, zero-width joiner character at third level, non-breakable space character at fourth level
pl: Znak rozdzielający zerowej szerokości na poziomie 2., znak łączący zerowej szerokości na poziomie 3., znak niełamliwej spacji na poziomie 4.

en: Zero-width non-joiner character at third level, zero-width joiner at fourth level
pl: Znak rozdzielający zerowej szerokości na poziomie 3., znak łączący zerowej szerokości na poziomie 4.

en: az
pl: AZ
