xkeyboard-config-2.3 - en to cs translation catalogue (404 entries)

en: &lt;Less/Greater&gt;
cs: &lt;Menší než/větší než&gt;

en: &lt;Less/Greater&gt; (chooses 3rd level, latches when pressed together with another 3rd-level-chooser)
cs: &lt;Menší než/Větší než&gt; vybírá 3. úroveň, uzamyká při stisknutí společně s jinou výběrovou klávesou 3. úrovně

en: &lt;Less/Greater&gt; chooses 5th level and activates level5-Lock when pressed together with another 5th-level-chooser, one press releases the lock
cs: &lt;Menší než/Větší než&gt; vybírá 5. úroveň a uzamyká 5. úroveň při stisknutí společně s jinou výběrovou klávesou 5. úrovně, jedno stisknutí ruší uzamčení

en: &lt;Less/Greater&gt; chooses 5th level, locks when pressed together with another 5th-level-chooser
cs: &lt;Menší než/Větší než&gt; vybírá 5. úroveň, uzamyká při stisknutí společně s jinou výběrovou klávesou 5. úrovně

en: &lt;Less/Greater&gt; chooses 5th level, locks when pressed together with another 5th-level-chooser, one press releases the lock
cs: &lt;Menší než/Větší než&gt; vybírá 5. úroveň, uzamyká při stisknutí společně s jinou výběrovou klávesou 5. úrovně, jedno stisknutí ruší uzamčení

en: ATM/phone-style
cs: ATM/telefonní typ

en: Add the standard behavior to Menu key
cs: Přidá standardní chování ke klávese Menu

en: Adding Esperanto circumflexes (supersigno)
cs: Přidává diakritiku jazyka esperanto (supersigno)

en: Adding currency signs to certain keys
cs: Přidává znaky měny k určitým klávesám

en: Afghani
cs: Afghánské

en: Albanian
cs: Albánské

en: Alt and Meta are on Alt keys
cs: Alt a Meta na klávesách Alt

en: Alt is mapped to Right Win, Super to Menu
cs: Alt je přiřazena k pravé klávese Win a Super k Menu

en: Alt+Space
cs: Alt+Mezerník

en: Alt/Win key behavior
cs: Chování klávesy Alt/Win

en: Any Alt key
cs: Libovolná klávesa Alt

en: Any Win key
cs: Libovolná klávesa Win

en: Any Win key (while pressed)
cs: Libovolná klávesa Win (při stisknutí)

en: Apple Aluminium Keyboard: emulate PC keys (Print, Scroll Lock, Pause, Num Lock)
cs: Apple Aluminium Keyboard: emulovat klávesy PC (Print, Scroll Lock, Pause, Num Lock)

en: Arabic
cs: Arabské

en: Arabic (Buckwalter)
cs: Arabské (Buckwalter)

en: Arabic (Morocco)
cs: Arabské (Maroko)

en: Arabic (Pakistan)
cs: Arabské (Pákistán)

en: Arabic (Syria)
cs: Arabské (Sýrie)

en: Arabic (azerty)
cs: Arabské (azerty)

en: Arabic (azerty/digits)
cs: Arabské (azerty/číslice)

en: Arabic (digits)
cs: Arabské (číslice)

en: Arabic (qwerty)
cs: Arabské (qwerty)

en: Arabic (qwerty/digits)
cs: Arabské (qwerty/číslice)

en: Armenian
cs: Arménské

en: Armenian (alternative eastern)
cs: Arménské (alternativní východní)

en: Armenian (alternative phonetic)
cs: Arménské (alternativní fonetické)

en: Armenian (eastern)
cs: Arménské (východní)

en: Armenian (phonetic)
cs: Arménské (fonetické)

en: Armenian (western)
cs: Arménské (západní)

en: Asturian (Spain, with bottom-dot H and bottom-dot L)
cs: Asturské (Španělsko, s H s tečkou pod a L s tečkou pod)

en: At bottom left
cs: Vlevo dole

en: At left of 'A'
cs: Nalevo od "A"

en: Avestan
cs: Avestské

en: Azona RF2300 wireless Internet Keyboard
cs: Azona RF2300 Internet Keyboard, bezdrátová

en: Backslash
cs: Zpětné lomítko

en: Backslash (chooses 3rd level, latches when pressed together with another 3rd-level-chooser)
cs: Zpětné lomítko vybírá 3. úroveň, uzamyká při stisknutí společně s jinou výběrovou klávesou 3. úrovně

en: Bashkirian
cs: Baškirské

en: Belgian
cs: Belgické

en: Belgian (ISO alternate)
cs: Belgické (ISO alternativní)

en: Belgian (Sun dead keys)
cs: Belgické (mrtvé klávesy Sun)

en: Belgian (Wang model 724 azerty)
cs: Belgické (Wang, model 724 azerty)

en: Belgian (alternative)
cs: Belgické (alternativní)

en: Belgian (alternative, Sun dead keys)
cs: Belgické (alternativní, mrtvé klávesy Sun)

en: Belgian (alternative, latin-9 only)
cs: Belgické (alternativní, pouze Latin-9)

en: Belgian (eliminate dead keys)
cs: Belgické (vyloučit mrtvé klávesy)

en: Bengali
cs: Bengálské

en: Both Alt keys together
cs: Obě klávesy Alt dohromady

en: Both Ctrl keys together
cs: Obě klávesy Ctrl dohromady

en: Both Shift keys together
cs: Obě klávesy Shift dohromady

en: Both Shift-Keys together toggle Caps Lock
cs: Obě klávesy Shift dohromady přepnou Caps Lock

en: Braille
cs: Braillovo písmo

en: Caps Lock (to first layout), Shift+Caps Lock (to last layout)
cs: Caps Lock (na první rozložení), Shift+Caps Lock (na poslední rozložení)

en: Caps Lock (while pressed), Alt+Caps Lock does the original capslock action
cs: Caps Lock (při stisknutí), Alt+Caps Lock provádí původní akci Caps Lock

en: Caps Lock acts as Shift with locking. Shift "pauses" Caps Lock
cs: Caps Lock funguje jako Shift s uzamčením. Shift přerušuje Caps Lock

en: Caps Lock acts as Shift with locking. Shift doesn't affect Caps Lock
cs: Caps Lock funguje jako Shift s uzamčením. Shift neovlivňuje Caps Lock

en: Caps Lock is disabled
cs: Klávesa Caps Lock je vypnuta

en: Caps Lock key behavior
cs: Chování klávesy Caps Lock

en: Caps Lock toggles Shift so all keys are affected
cs: Caps Lock přepne Shift, takže budou dotčeny všechny klávesy

en: Caps Lock toggles normal capitalization of alphabetic characters
cs: Caps Lock přepne běžný převod abecedních znaků na verzálky

en: Caps Lock uses internal capitalization. Shift "pauses" Caps Lock
cs: Caps Lock používá vnitřní převod na verzálky. Shift přerušuje Caps Lock

en: Caps Lock uses internal capitalization. Shift doesn't affect Caps Lock
cs: Caps Lock používá vnitřní převod na verzálky. Shift neovlivňuje Caps Lock

en: Cherokee
cs: Čerokí

en: Cherry Blue Line CyBo@rd (alternate option)
cs: Cherry Blue Line CyBo@rd (alternativní volba)

en: Chuvash
cs: Čuvašské

en: Compaq Internet Keyboard (13 keys)
cs: Compaq Internet Keyboard (13 kláves)

en: Compaq Internet Keyboard (18 keys)
cs: Compaq Internet Keyboard (18 kláves)

en: Compaq Internet Keyboard (7 keys)
cs: Compaq Internet Keyboard (7 kláves)

en: Compose key position
cs: Umístění klávesy Compose

en: Control + Alt + Backspace
cs: Ctrl + Alt + Backspace

en: Control is mapped to Alt keys, Alt is mapped to Win keys
cs: Ctrl je přiřazena ke klávesám Alt, Alt je přiřazena ke klávesám Win

en: Control is mapped to Win keys (and the usual Ctrl keys)
cs: Ctrl je přiřazena ke klávesám Win (a obvyklým klávesám Ctrl)

en: Couer D'alene Salish
cs: Salishské (Coeur d'Alene)

en: Crimean Tatar (Turkish Alt-Q)
cs: Krymskotatarské (turecké Alt-Q)

en: Crimean Tatar (Turkish F)
cs: Krymskotatarské (turecké F)

en: Crimean Tatar (Turkish Q)
cs: Krymskotatarské (turecké Q)

en: Ctrl key position
cs: Umístění klávesy Ctrl

en: Czech
cs: České

en: Czech (UCW layout, accented letters only)
cs: České (rozložení UCW, pouze znaky s diakritikou)

en: Czech (US Dvorak with CZ UCW support)
cs: České (americké Dvorak s podporou CZ UCW)

en: Czech (qwerty)
cs: České (qwerty)

en: Czech (qwerty, extended Backslash)
cs: České (qwerty, rozšířená klávesa zpětného lomítka)

en: Czech (with &lt;\|&gt; key)
cs: České (s klávesou &lt;\|&gt;)

en: Danish
cs: Dánské

en: Danish (Dvorak)
cs: Dánské (Dvorak)

en: Danish (Macintosh)
cs: Dánské (Macintosh)

en: Danish (Macintosh, eliminate dead keys)
cs: Dánské (Macintosh, vyloučit mrtvé klávesy)

en: Danish (eliminate dead keys)
cs: Dánské (vyloučit mrtvé klávesy)

en: Default numeric keypad keys
cs: Výchozí numerická klávesnice

en: Dell 101-key PC
cs: Dell PC 101klávesové

en: Dell Laptop/notebook Inspiron 6xxx/8xxx
cs: Notebook Dell Inspiron 6xxx/8xxx

en: Dell Laptop/notebook Precision M series
cs: Notebook Dell řady Precision M

en: Dell Latitude series laptop
cs: Notebook řady Dell Latitude

en: Diamond 9801 / 9802 series
cs: Řada Diamond 9801 / 9802

en: Enable extra typographic characters
cs: Povolit přídavné znaky hladké sazby

en: English (Cameroon Dvorak)
cs: Anglické (Kamerun Dvorak)

en: English (Cameroon qwerty)
cs: Anglické (Kamerun qwerty)

en: English (Cameroon)
cs: Anglické (Kamerun)

en: English (Canada)
cs: Anglické (Kanada)

en: English (Colemak)
cs: Anglické (Colemak)

en: English (Dvorak alternative international no dead keys)
cs: Anglické (alternativní mezinárodní Dvorak bez mrtvých kláves)

en: English (Dvorak international with dead keys)
cs: Anglické (mezinárodní Dvorak s mrtvými klávesami)

en: English (Dvorak)
cs: Anglické (Dvorak)

en: English (Ghana)
cs: Anglické (Ghana)

en: English (Ghana, GILLBT)
cs: Anglické (Ghana, GILLBT)

en: English (Ghana, multilingual)
cs: Anglické (Ghana, vícejazyčné)

en: English (India, with RupeeSign)
cs: Anglické (Indie, s RupeeSign)

en: English (Macintosh)
cs: Anglické (Macintosh)

en: English (Mali, US Macintosh)
cs: Anglické (Mali, americké Macintosh)

en: English (Mali, US international)
cs: Anglické (Mali, americké mezinárodní)

en: English (Nigeria)
cs: Anglické (Nigérie)

en: English (South Africa)
cs: Anglické (Jižní Afrika)

en: English (UK)
cs: Anglické (Británie)

en: English (UK, Colemak)
cs: Anglické (Británie, Colemak)

en: English (UK, Dvorak with UK punctuation)
cs: Anglické (Británie, Dvorak s britskou interpunkcí)

en: English (UK, Dvorak)
cs: Anglické (Británie, Dvorak)

en: English (UK, Macintosh international)
cs: Anglické (Británie, mezinárodní Macintosh)

en: English (UK, Macintosh)
cs: Anglické (Británie, Macintosh)

en: English (UK, extended WinKeys)
cs: Anglické (Británie, rozšířené - klávesy Win)

en: English (UK, international with dead keys)
cs: Anglické (Británie, mezinárodní s mrtvými klávesami)

en: English (US)
cs: Anglické (USA)

en: English (US, alternative international)
cs: Anglické (USA, alternativní mezinárodní)

en: English (US, international with dead keys)
cs: Anglické (USA, mezinárodní s mrtvými klávesami)

en: English (US, with euro on 5)
cs: Anglické (USA, Euro na 5)

en: English (classic Dvorak)
cs: Anglické (klasické Dvorak)

en: English (international AltGr dead keys)
cs: Anglické (mezinárodní mrtvé klávesy AltGr)

en: English (layout toggle on multiply/divide key)
cs: Anglické (přepínání rozložení klávesou násobení/dělení)

en: English (left handed Dvorak)
cs: Anglické (levoruké Dvorak)

en: English (programmer Dvorak)
cs: Anglické (programátorské Dvorak)

en: English (right handed Dvorak)
cs: Anglické (pravoruké Dvorak)

en: Enter on keypad
cs: Enter na numerické klávesnici

en: Esperanto (displaced semicolon and quote, obsolete)
cs: Esperanto (posunutý středník a uvozovka, zastaralé)

en: Euro on 2
cs: Euro na 2

en: Euro on 4
cs: Euro na 4

en: Euro on 5
cs: Euro na 5

en: Euro on E
cs: Euro na E

en: Four-level key with abstract separators
cs: Klávesa čtvrté úrovně s abstraktními oddělovači

en: Four-level key with comma
cs: Klávesa čtvrté úrovně s čárkou

en: Four-level key with dot
cs: Klávesa čtvrté úrovně s tečkou

en: Four-level key with dot, latin-9 restriction
cs: Klávesa čtvrté úrovně s tečkou, omezení Latin-9

en: Four-level key with momayyez
cs: Klávesa čtvrté úrovně se znakem momajjez

en: French
cs: Francouzské

en: French (Bepo, ergonomic, Dvorak way)
cs: Francouzské (Bepo, ergonomické, typ Dvorak)

en: French (Bepo, ergonomic, Dvorak way, latin-9 only)
cs: Francouzské (Bepo, ergonomické, typ Dvorak, pouze Latin-9)

en: French (Breton)
cs: Francouzské (bretonština)

en: French (Cameroon azerty)
cs: Francouzské (Kamerun azerty)

en: French (Cameroon)
cs: Francouzské (Kamerun)

en: French (Canada)
cs: Francouzské (Kanada)

en: French (Canada, Dvorak)
cs: Francouzské (Kanada, Dvorak)

en: French (Canada, legacy)
cs: Francouzské (Kanada, zděděné)

en: French (Democratic Republic of the Congo)
cs: Francouzské (Konžská demokratická republika)

en: French (Dvorak)
cs: Francouzské (Dvorak)

en: French (Guinea)
cs: Francouzské (Guinea)

en: French (Macintosh)
cs: Francouzské (Macintosh)

en: French (Mali, alternative)
cs: Francouzské (Mali, alternativní)

en: French (Morocco)
cs: Francouzské (Maroko)

en: French (Sun dead keys)
cs: Francouzské (mrtvé klávesy Sun)

en: French (Switzerland)
cs: Francouzské (Švýcarsko)

en: French (Switzerland, Macintosh)
cs: Francouzské (Švýcarsko, Macintosh)

en: French (Switzerland, Sun dead keys)
cs: Francouzské (Švýcarsko, mrtvé klávesy Sun)

en: French (Switzerland, eliminate dead keys)
cs: Francouzské (Švýcarsko, vyloučit mrtvé klávesy)

en: French (alternative)
cs: Francouzské (alternativní)

en: French (alternative, Sun dead keys)
cs: Francouzské (alternativní, mrtvé klávesy Sun)

en: French (alternative, eliminate dead keys)
cs: Francouzské (alternativní, vyloučit mrtvé klávesy)

en: French (alternative, latin-9 only)
cs: Francouzské (alternativní, pouze Latin-9)

en: French (eliminate dead keys)
cs: Francouzské (vyloučit mrtvé klávesy)

en: French (legacy, alternative)
cs: Francouzské (zděděné, alternativní)

en: French (legacy, alternative, Sun dead keys)
cs: Francouzské (zděděné, alternativní, mrtvé klávesy Sun)

en: French (legacy, alternative, eliminate dead keys)
cs: Francouzské (zděděné, alternativní, vyloučit mrtvé klávesy)

en: Fujitsu-Siemens Computers AMILO laptop
cs: Notebook Fujitsu-Siemens Computers AMILO

en: Ga
cs: GA

en: Generic 101-key PC
cs: Obecné PC 101klávesové

en: Generic 102-key (Intl) PC
cs: Obecné PC 102klávesové (mez.)

en: Generic 104-key PC
cs: Obecné PC 104klávesové

en: Generic 105-key (Intl) PC
cs: Obecné PC 105klávesové (mez.)

en: Georgian
cs: Gruzínské

en: German
cs: Německé

en: German (Austria)
cs: Německé (Rakousko)

en: German (Austria, Macintosh)
cs: Německé (Rakousko, Macintosh)

en: German (Austria, Sun dead keys)
cs: Německé (Rakousko, mrtvé klávesy Sun)

en: German (Austria, eliminate dead keys)
cs: Německé (Rakousko, vyloučit mrtvé klávesy)

en: German (Dvorak)
cs: Německé (Dvorak)

en: German (Macintosh)
cs: Německé (Macintosh)

en: German (Macintosh, eliminate dead keys)
cs: Německé (Macintosh, vyloučit mrtvé klávesy)

en: German (Neo 2)
cs: Německé (Neo 2)

en: German (Sun dead keys)
cs: Německé (mrtvé klávesy Sun)

en: German (Switzerland)
cs: Německé (Švýcarsko)

en: German (Switzerland, Macintosh)
cs: Německé (Švýcarsko, Macintosh)

en: German (Switzerland, Sun dead keys)
cs: Německé (Švýcarsko, mrtvé klávesy Sun)

en: German (Switzerland, eliminate dead keys)
cs: Německé (Švýcarsko, vyloučit mrtvé klávesy)

en: German (Switzerland, legacy)
cs: Německé (Švýcarsko, zděděné)

en: German (dead acute)
cs: Německé (mrtvá čárka)

en: German (dead grave acute)
cs: Německé (mrtvá opačná čárka - gravis)

en: German (eliminate dead keys)
cs: Německé (vyloučit mrtvé klávesy)

en: German (qwerty)
cs: Německé (qwerty)

en: Gujarati
cs: Gudžarátské

en: Hexadecimal
cs: Hexadecimální

en: Htc Dream phone
cs: Telefon HTC Dream

en: Hungarian
cs: Maďarské

en: Hungarian (101/qwerty/comma/dead keys)
cs: Maďarské (101/qwerty/čárka/mrtvé klávesy)

en: Hungarian (101/qwerty/comma/eliminate dead keys)
cs: Maďarské (101/qwerty/čárka/vyloučit mrtvé klávesy)

en: Hungarian (101/qwerty/dot/dead keys)
cs: Maďarské (101/qwerty/tečka/mrtvé klávesy)

en: Hungarian (101/qwerty/dot/eliminate dead keys)
cs: Maďarské (101/qwerty/tečka/vyloučit mrtvé klávesy)

en: Hungarian (101/qwertz/comma/dead keys)
cs: Maďarské (101/qwertz/čárka/mrtvé klávesy)

en: Hungarian (101/qwertz/comma/eliminate dead keys)
cs: Maďarské (101/qwertz/čárka/vyloučit mrtvé klávesy)

en: Hungarian (101/qwertz/dot/dead keys)
cs: Maďarské (101/qwertz/tečka/mrtvé klávesy)

en: Hungarian (101/qwertz/dot/eliminate dead keys)
cs: Maďarské (101/qwertz/tečka/vyloučit mrtvé klávesy)

en: Hungarian (102/qwerty/comma/dead keys)
cs: Maďarské (102/qwerty/čárka/mrtvé klávesy)

en: Hungarian (102/qwerty/comma/eliminate dead keys)
cs: Maďarské (102/qwerty/čárka/vyloučit mrtvé klávesy)

en: Hungarian (102/qwerty/dot/dead keys)
cs: Maďarské (102/qwerty/tečka/mrtvé klávesy)

en: Hungarian (102/qwerty/dot/eliminate dead keys)
cs: Maďarské (102/qwerty/tečka/vyloučit mrtvé klávesy)

en: Hungarian (102/qwertz/comma/dead keys)
cs: Maďarské (102/qwertz/čárka/mrtvé klávesy)

en: Hungarian (102/qwertz/comma/eliminate dead keys)
cs: Maďarské (102/qwertz/čárka/vyloučit mrtvé klávesy)

en: Hungarian (102/qwertz/dot/dead keys)
cs: Maďarské (102/qwertz/tečka/mrtvé klávesy)

en: Hungarian (102/qwertz/dot/eliminate dead keys)
cs: Maďarské (102/qwertz/tečka/vyloučit mrtvé klávesy)

en: Hungarian (eliminate dead keys)
cs: Maďarské (vyloučit mrtvé klávesy)

en: Hungarian (qwerty)
cs: Maďarské (qwerty)

en: Hungarian (standard)
cs: Maďarské (standardní)

en: Hyper is mapped to Win-keys
cs: Hyper je přiřazena ke klávesám Win

en: Italian
cs: Italské

en: Italian (Macintosh)
cs: Italské (Macintosh)

en: Italian (US keyboard with Italian letters)
cs: Italské (americká klávesnice s italskými znaky)

en: Italian (eliminate dead keys)
cs: Italské (vyloučit mrtvé klávesy)

en: Japanese keyboard options
cs: Volby japonské klávesnice

en: Kalmyk
cs: Kalmycké

en: Kana Lock key is locking
cs: Klávesa Kana Lock uzamyká

en: Kannada
cs: Kannadské

en: Kashubian
cs: Kašubské

en: Key sequence to kill the X server
cs: Pořadí kláves zabíjející server X

en: Key to choose 3rd level
cs: Klávesa umožňující výběr 3. úrovně

en: Key to choose 5th level
cs: Klávesa umožňující výběr 5. úrovně

en: Key(s) to change layout
cs: Klávesa měnící rozložení

en: Kikuyu
cs: Kukujské

en: Lao
cs: LAO

en: Laptop/notebook Compaq (eg. Armada) Laptop Keyboard
cs: Laptop Keyboard pro notebook Compaq (např. Armada)

en: Laptop/notebook Compaq (eg. Presario) Internet Keyboard
cs: Internet Keyboard pro notebook Compaq (např. Presario)

en: Laptop/notebook eMachines m68xx
cs: Notebook eMachines m68xx

en: Left Alt
cs: Levá klávesa Alt

en: Left Alt (while pressed)
cs: Levá klávesa Alt (při stisknutí)

en: Left Alt is swapped with Left Win
cs: Levá klávesa Alt je prohozena s levou klávesou Win

en: Left Ctrl
cs: Levá klávesa Ctrl

en: Left Ctrl (to first layout), Right Ctrl (to last layout)
cs: Levá klávesa Ctrl (na první rozložení), pravá klávesa Ctrl (na poslední rozložení)

en: Left Ctrl+Left Shift
cs: Levá klávesa Ctrl + levá klávesa Shift

en: Left Shift
cs: Levá klávesa Shift

en: Left Win
cs: Levá klávesa Win

en: Left Win (to first layout), Right Win/Menu (to last layout)
cs: Levá klávesa Win (na první rozložení), pravá klávesa Win/Menu (na poslední rozložení)

en: Left Win (while pressed)
cs: Levá klávesa Win (při stisknutí)

en: Left Win chooses 5th level, locks when pressed together with another 5th-level-chooser
cs: Levá klávesa Win vybírá 5. úroveň, uzamyká při stisknutí společně s jinou výběrovou klávesou 5. úrovně

en: Left Win chooses 5th level, locks when pressed together with another 5th-level-chooser, one press releases the lock
cs: Levá klávesa Win vybírá 5. úroveň, uzamyká při stisknutí společně s jinou výběrovou klávesou 5. úrovně, jedno stisknutí ruší uzamčení

en: Legacy
cs: Zděděné

en: Legacy Wang 724
cs: Zděděná Wang 724

en: Legacy key with comma
cs: Zděděná klávesa s čárkou

en: Legacy key with dot
cs: Zděděná klávesa s tečkou

en: Logitech Cordless Desktop (alternate option)
cs: Logitech Cordless Desktop (alternativní volba)

en: Logitech Cordless Desktop Pro (alternate option 2)
cs: Logitech Cordless Desktop Pro (alternativní volba 2)

en: Logitech G15 extra keys via G15daemon
cs: Přídavné klávesy Logitech G15 pomocí G15daemon

en: Lower Sorbian
cs: Dolnolužické

en: Lower Sorbian (qwertz)
cs: Dolnolužické (qwertz)

en: MacBook/MacBook Pro (Intl)
cs: MacBook/MacBook Pro (mez.)

en: Macintosh Old
cs: Macintosh staré

en: Make Caps Lock an additional Backspace
cs: Vytvořit z klávesy Caps Lock další Backspace

en: Make Caps Lock an additional Ctrl
cs: Vytvořit z klávesy Caps Lock další Ctrl

en: Make Caps Lock an additional ESC
cs: Vytvořit z klávesy Caps Lock další Esc

en: Make Caps Lock an additional Hyper
cs: Vytvořit z klávesy Caps Lock další Hyper

en: Make Caps Lock an additional Num Lock
cs: Vytvořit z klávesy Caps Lock další Num Lock

en: Make Caps Lock an additional Super
cs: Vytvořit z klávesy Caps Lock další Super

en: Malayalam
cs: Malajálamské

en: Maori
cs: Maorské

en: Mari
cs: Marijské

en: Meta is mapped to Left Win
cs: Meta je přiřazena k levé klávese Win

en: Meta is mapped to Win keys
cs: Meta je přiřazena ke klávesám Win

en: Meta on Left Ctrl
cs: Meta na levé klávese Ctrl

en: Microsoft Internet Keyboard Pro, Swedish
cs: Microsoft Internet Keyboard Pro, švédská

en: Miscellaneous compatibility options
cs: Dodatečné volby kompatibility

en: NICOLA-F style Backspace
cs: Backspace typu NICOLA-F

en: Non-breakable space character at fourth level
cs: Na čtvrté úrovni znak nedělitelné mezery

en: Non-breakable space character at fourth level, thin non-breakable space character at sixth level
cs: Na čtvrté úrovni znak nedělitelné mezery, tenká nedělitelná mezera na šesté úrovni

en: Non-breakable space character at fourth level, thin non-breakable space character at sixth level (via Ctrl+Shift)
cs: Na čtvrté úrovni znak nedělitelné mezery, tenká nedělitelná mezera na šesté úrovni (přes Ctrl+Shift)

en: Non-breakable space character at second level
cs: Na druhé úrovni znak nedělitelné mezery

en: Non-breakable space character at third level
cs: Na třetí úrovni znak nedělitelné mezery

en: Non-breakable space character at third level, nothing at fourth level
cs: Na třetí úrovni znak nedělitelné mezery, nic na úrovni čtvrté

en: Non-breakable space character at third level, thin non-breakable space character at fourth level
cs: Na třetí úrovni znak nedělitelné mezery, tenká nedělitelná mezera na čtvrté úrovni

en: Numeric keypad delete key behaviour
cs: Chování klávesy Delete na numerické klávesnici

en: Numeric keypad layout selection
cs: Výběr rozložení numerické klávesnice

en: Occitan
cs: Okcitánské

en: Ogham
cs: Ogam

en: Oriya
cs: Urijské

en: Ortek MCK-800 MM/Internet keyboard
cs: Internet keyboard pro Ortek MCK-800 MM

en: PC-98xx Series
cs: Řada PC-98xx

en: Pashto
cs: Paštské

en: Pause
cs: Pause (Pauza)

en: Polish
cs: Polské

en: Polish (Dvorak)
cs: Polské (Dvorak)

en: Polish (Dvorak, Polish quotes on key 1)
cs: Polské (Dvorak, polské uvozovky na klávese 1)

en: Polish (Dvorak, Polish quotes on quotemark key)
cs: Polské (Dvorak, polské uvozovky na klávese uvozovky)

en: Polish (international with dead keys)
cs: Polské (mezinárodní s mrtvými klávesami)

en: Polish (programmer Dvorak)
cs: Polské (programátorské Dvorak)

en: Polish (qwertz)
cs: Polské (qwertz)

en: Right Alt
cs: Pravá klávesa Alt

en: Right Alt (while pressed)
cs: Pravá klávesa Alt (při stisknutí)

en: Right Alt chooses 5th level, locks when pressed together with another 5th-level-chooser
cs: Pravá klávesa Alt vybírá 5. úroveň, uzamyká při stisknutí společně s jinou výběrovou klávesou 5. úrovně

en: Right Alt chooses 5th level, locks when pressed together with another 5th-level-chooser, one press releases the lock
cs: Pravá klávesa Alt vybírá 5. úroveň, uzamyká při stisknutí společně s jinou výběrovou klávesou 5. úrovně, jedno stisknutí ruší uzamčení

en: Right Alt key never chooses 3rd level
cs: Pravá klávesa Alt nikdy neumožní výběr 3. úrovně

en: Right Alt, Shift+Right Alt key is Multi_Key
cs: Pravá klávesa Alt, Shift a pravá klávesa Alt je Multi_Key

en: Right Ctrl
cs: Pravá klávesa Ctrl

en: Right Ctrl (while pressed)
cs: Pravá klávesa Ctrl (při stisknutí)

en: Right Ctrl as Right Alt
cs: Pravá klávesa Ctrl funguje jako pravá klávesa Alt

en: Right Ctrl+Right Shift
cs: Pravá klávesa Ctrl + pravá klávesa Shift

en: Right Shift
cs: Pravá klávesa Shift

en: Right Win
cs: Pravá klávesa Win

en: Right Win (while pressed)
cs: Pravá klávesa Win (při stisknutí)

en: Right Win chooses 5th level, locks when pressed together with another 5th-level-chooser
cs: Pravá klávesa Win vybírá 5. úroveň, uzamyká při stisknutí společně s jinou výběrovou klávesou 5. úrovně

en: Right Win chooses 5th level, locks when pressed together with another 5th-level-chooser, one press releases the lock
cs: Pravá klávesa Win vybírá 5. úroveň, uzamyká při stisknutí společně s jinou výběrovou klávesou 5. úrovně, jedno stisknutí ruší uzamčení

en: Rupee on 4
cs: Rupie na 4

en: Russian
cs: Ruské

en: Russian (DOS)
cs: Ruské (DOS)

en: Russian (Georgia)
cs: Ruské (Gruzie)

en: Russian (Germany, phonetic)
cs: Ruské (Německo, fonetické)

en: Russian (Kazakhstan, with Kazakh)
cs: Ruské (Kazachstán, s kazaštinou)

en: Russian (Poland, phonetic Dvorak)
cs: Ruské (Polsko, fonetické Dvorak)

en: Russian (Sweden, phonetic)
cs: Ruské (Švédsko, fonetické)

en: Russian (Sweden, phonetic, eliminate dead keys)
cs: Ruské (Švédsko, fonetické, vyloučit mrtvé klávesy)

en: Russian (US, phonetic)
cs: Ruské (USA, fonetické)

en: Russian (Ukraine, standard RSTU)
cs: Ruské (Ukrajina, standardní RSTU)

en: Russian (legacy)
cs: Ruské (zděděné)

en: Russian (phonetic WinKeys)
cs: Ruské (fonetické klávesy Win)

en: Russian (phonetic)
cs: Ruské (fonetické)

en: Russian (typewriter)
cs: Ruské (psací stroj)

en: Russian (typewriter, legacy)
cs: Ruské (psací stroj, zděděné)

en: Russian (with UKR and BEL layout)
cs: Ruské (s rozloženími UKR a BEL)

en: Semi-colon on third level
cs: Středník na třetí úrovni

en: Serbian
cs: Srbské

en: Serbian (Latin Unicode qwerty)
cs: Srbské (latinka Unicode qwerty)

en: Serbian (Latin Unicode)
cs: Srbské (latinka Unicode)

en: Serbian (Latin qwerty)
cs: Srbské (latinka qwerty)

en: Serbian (Latin with guillemets)
cs: Srbské (latinka s francouzskými uvozovkami)

en: Serbian (Latin)
cs: Srbské (latinka)

en: Serbian (Russia)
cs: Srbské (Rusko)

en: Serbian (Z and ZHE swapped)
cs: Srbské (prohozené Z a Ž)

en: Serbian (combining accents instead of dead keys)
cs: Srbské (místo mrtvých kláves kombinovaná diakritika)

en: Serbian (with guillemets)
cs: Srbské (s francouzskými uvozovkami)

en: Serbo-Croatian (US)
cs: Srbochorvatské (USA)

en: Shift cancels Caps Lock
cs: Shift ruší Caps Lock

en: Shift does not cancel Num Lock, chooses 3rd level instead
cs: Shift neruší Num Lock, namísto toho vybírá 3. úroveň

en: Shift with numeric keypad keys works as in MS Windows
cs: Shift s numerickými klávesami funguje jako v MS Windows

en: Sindhi
cs: Sindhské

en: Slovak
cs: Slovenské

en: Slovak (extended Backslash)
cs: Slovenské (rozšířená klávesa zpětného lomítka)

en: Slovak (qwerty)
cs: Slovenské (qwerty)

en: Slovak (qwerty, extended Backslash)
cs: Slovenské (qwerty, rozšířená klávesa zpětného lomítka)

en: Spanish
cs: Španělské

en: Spanish (Dvorak)
cs: Španělské (Dvorak)

en: Spanish (Latin American)
cs: Španělské (latinskoamerické)

en: Spanish (Latin American, Sun dead keys)
cs: Španělské (latinskoamerické, mrtvé klávesy Sun)

en: Spanish (Latin American, eliminate dead keys)
cs: Španělské (latinskoamerické, vyloučit mrtvé klávesy)

en: Spanish (Latin American, include dead tilde)
cs: Španělské (latinskoamerické, zahrnout mrtvou klávesu vlnovky)

en: Spanish (Macintosh)
cs: Španělské (Macintosh)

en: Spanish (Sun dead keys)
cs: Španělské (mrtvé klávesy Sun)

en: Spanish (eliminate dead keys)
cs: Španělské (vyloučit mrtvé klávesy)

en: Spanish (include dead tilde)
cs: Španělské (zahrnout mrtvou klávesu vlnovky)

en: Special keys (Ctrl+Alt+&lt;key&gt;) handled in a server
cs: Speciální klávesy (Ctrl+Alt+&lt;klávesa&gt;) zpracovány v serveru

en: Swap Ctrl and Caps Lock
cs: Zaměnit Ctrl a Caps Lock

en: Swap ESC and Caps Lock
cs: Zaměnit Esc a Caps Lock

en: Syriac
cs: Syrské

en: Tamil
cs: Tamilské

en: Tatar
cs: Tatarské

en: Telugu
cs: Tegulské

en: Tibetan
cs: Tibetské

en: Tibetan (with ASCII numerals)
cs: Tibetské (s číslicemi ASCII)

en: To the corresponding key in a Dvorak keyboard.
cs: K odpovídající klávese na klávesnici Dvorak.

en: To the corresponding key in a Qwerty keyboard.
cs: K odpovídající klávese na klávesnici Qwerty.

en: Toggle PointerKeys with Shift + NumLock.
cs: Přepnout PointerKeys klávesou Shift + Num Lock.

en: TypeMatrix EZ-Reach 2030 USB (102/105:EU mode)
cs: TypeMatrix EZ-Reach 2030 USB (režim 102/105:EU)

en: TypeMatrix EZ-Reach 2030 USB (106:JP mode)
cs: TypeMatrix EZ-Reach 2030 USB (režim 106:JP)

en: Udmurt
cs: Udmurtské

en: Ukrainian
cs: Ukrajinské

en: Ukrainian (WinKeys)
cs: Ukrajinské (klávesy Win)

en: Ukrainian (legacy)
cs: Ukrajinské (zděděné)

en: Ukrainian (phonetic)
cs: Ukrajinské (fonetické)

en: Ukrainian (standard RSTU)
cs: Ukrajinské (standardní RSTU)

en: Ukrainian (typewriter)
cs: Ukrajinské (psací stroj)

en: Unicode additions (arrows and math operators)
cs: Doplňky Unicode (šipky a matematické operátory)

en: Unicode additions (arrows and math operators). Math operators on default level
cs: Doplňky Unicode (šipky a matematické operátory). Matematické operátory na výchozí úrovni

en: Use keyboard LED to show alternative layout
cs: Použít LED klávesnice k zobrazení alternativního rozložení

en: Using space key to input non-breakable space character
cs: Používání mezerníku k zadávání znaku nedělitelné mezery

en: Usual space at any level
cs: Na jakékoliv úrovni znak běžné mezery

en: Vietnamese
cs: Vietnamské

en: Wang 724 keypad with Unicode additions (arrows and math operators)
cs: Numerická klávesnice Wang 724 s doplňky Unicode (šipky a matematické operátory)

en: Wang 724 keypad with Unicode additions (arrows and math operators). Math operators on default level
cs: Numerická klávesnice Wang 724 s doplňky Unicode (šipky a matematické operátory). Matematické operátory na výchozí úrovni

en: Yakut
cs: jakutské

en: Yoruba
cs: Jorubské

en: Zero-width non-joiner character at second level
cs: Na druhé úrovni znak nespojovače nulové šířky

en: Zero-width non-joiner character at second level, non-breakable space character at third level
cs: Na druhé úrovni znak nespojovače nulové šířky, nedělitelná mezera na třetí úrovni

en: Zero-width non-joiner character at second level, non-breakable space character at third level, nothing at fourth level
cs: Na druhé úrovni znak nespojovače nulové šířky, na třetí úrovni nedělitelná mezera, nic na úrovni čtvrté

en: Zero-width non-joiner character at second level, non-breakable space character at third level, thin non-breakable space at fourth level
cs: Na druhé úrovni znak nespojovače nulové šířky, nedělitelná mezera na třetí úrovni, tenká nedělitelná mezera na čtvrté úrovni

en: Zero-width non-joiner character at second level, non-breakable space character at third level, zero-width joiner at fourth level
cs: Na druhé úrovni znak nespojovače nulové šířky, nedělitelná mezera na třetí úrovni, spojovač nulové šířky na úrovni čtvrté

en: Zero-width non-joiner character at second level, zero-width joiner character at third level
cs: Na druhé úrovni znak nespojovače nulové šířky, znak spojovače nulové šířky na třetí úrovni

en: Zero-width non-joiner character at second level, zero-width joiner character at third level, non-breakable space character at fourth level
cs: Na druhé úrovni znak nespojovače nulové šířky, znak spojovače nulové šířky na třetí úrovni, nedělitelná mezera na čtvrté úrovni

en: Zero-width non-joiner character at third level, zero-width joiner at fourth level
cs: Na třetí úrovni znak nespojovače nulové šířky, znak spojovače nulové šířky na úrovni čtvrté
